Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 14e16788 authored by Phuc Tran Truong's avatar Phuc Tran Truong
Browse files

Use Cases ergänzt und an manchen Stellen englische Übersetzung hinzugefügt

parent c28c0a29
No related merge requests found
......@@ -55,7 +55,7 @@ bestehenden Projekt der Assystem geachtet werden.
\subsection{Stakeholder}
wichtige Personen hier aufführen.
Verantworliche von Assystem u.a.
Verantwortliche von Assystem u.a.
\section{Zielvorstellungen / Ausbaustufen}
In diesem Abschnitt sollen Beispielszenarien beschrieben werden,
......@@ -66,19 +66,19 @@ Dabei werden drei verschiedenen Ausbaustufen definiert.
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:min}}
\underline{Required Use-Cases:}
\begin{itemize}
\item
\item \nameref{UC:createPlatoon}
\item \nameref{UC:runPlatoon}
\item \nameref{UC:showStatus}
\end{itemize}
The three cars are placed on the start line standing in a line behind each other.
All three cars are already members of the same platoon.
The car standing at the front is already chosen as the leader of the platoon.
There is exactly one straight lane and the platoon members are the only vehicles on the route.
At some point the leader is given a remote signal to start driving.
The whole platoon then starts driving collectively.
That means everyone is driving in the same lane, the same direction and the same speed while maintaining constant distance between each other.
Eventually an obstacle is placed in front of the platoon blocking the platoons path.
Upon reaching the obstacle the whole platoon stops while still maintaining the constant distance between each other.
The customer places an obstacle somewhere on the route and starts the whole scenario by sending a remote signal to the leader to start driving.
The whole platoon then starts driving collectively, i.e. everyone is driving in the same lane, the same direction and the same speed while maintaining constant \gls{IPD}.
Upon reaching the obstacle on the route the whole platoon stops while still maintaining the \gls{IPD}.
%bei schweren Störungen immer Emergency-Stop
Any kind of disruption, e.g. communication issues or other technical issues, causes an emergency-stop. %bei schweren Störungen immer Emergency-Stop
\subsection*{Ausbaustufe - Setup-Distance}\label{AB:setupDist}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:setupDist}}
......@@ -87,6 +87,9 @@ Upon reaching the obstacle the whole platoon stops while still maintaining the c
\item
\end{itemize}
Anfangsabstand and Kolonnenabstand sind unterschiedlich
Same as \nameref{AB:min}, but the initial distance between the cars differs from the set \gls{IPD}.
\subsection*{Ausbaustufe - Stop-Last-Car}\label{AB:stopCar}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:stopCar}}
\underline{Required Use-Cases:}
......@@ -96,39 +99,40 @@ Anfangsabstand and Kolonnenabstand sind unterschiedlich
Fahrzeuge bleiben in Kolonne, 1 bleibt zurück (schert aus):
Durch Signal von Kunde hält das letzte Fahrzeug an
The same scenario as 1 however before the platoon reaches the obstacle the last car is given a remote signal to leave the platoon.
The last car will then brake.
The same scenario as \nameref{AB:min} however before the platoon reaches the obstacle the customer sends a remote signal to the last car to leave the platoon.
The last car will then brake and halt.
The other two cars keep driving as a platoon until they reach the obstacle.
\subsection*{Ausbaustufe - Asynchronous-Start }\label{AB:asynStart}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:asynStart}}
\underline{Required Use-Cases:}
\begin{itemize}
\item
\item \nameref{UC:joinPlatoon}
\end{itemize}
Kunde startet 3 Fahrzeuge nacheinander, diese bilden eine Kolonne
The same scenario as 1 however only two cars are the members of the platoon.
They are also the only vehicles on the road.
At some point the third car will be placed at the starting line and given a remote signal to drive.
The third car drives faster than the platoon, eventually catching up to them.
When it reaches the platoon it will join the platoon.
Therefore it drives in the same lane, the same direction and the same speed as the platoon while maintaining constant distance to his precessor.
Eventually the platoon consisting of now three members will reach the obstacle and stop.
The same scenario as \nameref{AB:min} however the customer starts each car one after another by sending remote signals. Before reaching the obstacle on the route the car at the front and the car in the middle create a platoon, establishing the former as the \gls{LV} and the latter as the \gls{FV}, and the last car then joins the platoon.
%The same scenario as 1 however only two cars are members of the platoon.
%They are also the only vehicles on the road.
%At some point the third car will be placed at the starting line and given a remote signal to drive.
%The third car drives faster than the platoon, eventually catching up to them.
%When it reaches the platoon it will join the platoon.
%Therefore it drives in the same lane, the same direction and the same speed as the platoon while maintaining constant distance to his predecessor.
Eventually the platoon - now consisting of three members - will reach the obstacle and stop.
\subsection*{Ausbaustufe - Circle-Path}\label{AB:circle}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:circle}}
\underline{Required Use-Cases:}
\begin{itemize}
\item
\item \nameref{UC:laneKeeping}
\end{itemize}
Alternative: Kreisstrecke!
beliebig lange Fahrt
Hindernis taucht dynamisch auf
The same as scenario 1 however the route is not a straight line but a circle.
%Organisation (Platton-creating/-running/-joining) während der Fahrt (dynamische Organisation)
%keine Feste Konfiguration, d.h. \gls{LV} abhängig von der Situation fesetgelegt
The same as scenario \nameref{AB:asynStart} however the route is not a straight line but circular allowing for an arbitrary long drive and the customer places the obstacle on the route at some point during the drive. The role of \gls{LV} is given to any one of the cars depending on the situation.
%Organisation (Platoon-creating/-running/-joining) während der Fahrt (dynamische Organisation)
%keine Feste Konfiguration, d.h. \gls{LV} abhängig von der Situation festgelegt
\subsection*{Ausbaustufe - Change-\gls{IPD}}\label{AB:changeDist}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:changeDist}}
......@@ -137,13 +141,24 @@ The same as scenario 1 however the route is not a straight line but a circle.
\item
\end{itemize}
Kunde kann den Kolonnenabstand während der Fahrt ändern
The same as scenario \nameref{AB:min} however the customer can change the \gls{IPD} during the drive.
\subsection*{Ausbaustufe - Turn-On-After-Start}\label{AB:asynStart-2}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:asynStart-2}}
\underline{Required Use-Cases:}
\begin{itemize}
\item
\item \nameref{UC:joinPlatoon}
\end{itemize}
2 Fahrzeuge fahren in Kolonne. Kunde bootet und startet 3. Fahrzeug, 3. Fahrzeug schließt sich der Kolonne an
The same scenario as \nameref{AB:min} however only two cars are members of the platoon.
They are also the only vehicles on the road.
At some point the customer places the third car at the starting line, boots it and starts it. The third car drives faster than the platoon, eventually catching up to them.
Upon reaching the platoon it will join the platoon.
Therefore it drives in the same lane, the same direction and the same speed as the platoon while maintaining constant distance to his predecessor.
Eventually the platoon - now consisting of three members - will reach the obstacle and stop.
\subsection*{Ausbaustufe - Manual-Speed}\label{AB:changeSpeed}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:changeSpeed}}
\underline{Required Use-Cases:}
......@@ -154,14 +169,25 @@ Kunde kann die Geschwindigkeit von Fahrzeug 1, 2 und 3 bestimmen,
so lange sie nicht in Kolonne fahren.
Der Kunde kann Fahrzeug x in die Kolonne bringen.
Wenn es in der Kolonne ist, reagiert es nicht mehr auf Geschwindigkeitsänderungswünsche…
The same scenario as \nameref{AB:asynStart} however the customer can change the speed of each car as long as they are not driving in a platoon. The customer can bring each car into the platoon. As soon as a car becomes a member of the platoon, it ignores any request to change the speed by the customer.
\subsection*{Ausbaustufe - RC-Control}\label{AB:RCcontrol}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{AB:RCcontrol}}
\underline{Required Use-Cases:}
\begin{itemize}
\item
\item \nameref{UC:createPlatoon}
\item \nameref{UC:runPlatoon}
%\item \nameref{UC:followLV} ???
\item \nameref{UC:showStatus}
\end{itemize}
1 Fahrzeug wird ferngesteuert. Die anderen Fahrzeuge folgen.
The three cars are placed on the start line standing in a line behind each other.
All three cars are already members of the same platoon.
The car standing at the front is already chosen as the leader of the platoon.
The platoon members are the only vehicles on the route.
The \gls{LV} is remote controlled with the rest of the platoon following its path.
%Möglichkeit einem ferngesteuerten Auto zu folgen (bei fester Organisation)?
%zwei spuren + ausweichen von Hindernissen auf einer Spur durch Spurwechsel
......@@ -216,8 +242,8 @@ Wenn es in der Kolonne ist, reagiert es nicht mehr auf Geschwindigkeitsänderung
\item \nameref{RQ:leaveMsg}
\end{itemize}
\subsection*{\texorpdfstring{\gls{UC}}{UC} - Kolonne auflösen}\label{UC:deltePlatoon}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{UC:deltePlatoon}}
\subsection*{\texorpdfstring{\gls{UC}}{UC} - Kolonne auflösen}\label{UC:deletePlatoon} % in CrRST stand dissolvePlatoon
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{UC:deletePlatoon}} % in CrRST stand dissolvePlatoon
\underline{Notwendig für Ausbaustufen:}
\begin{itemize}
\item
......@@ -238,7 +264,7 @@ Wenn es in der Kolonne ist, reagiert es nicht mehr auf Geschwindigkeitsänderung
\item
\end{itemize}
\subsection*{\texorpdfstring{\gls{UC}}{UC} - Kollonnenfahren}\label{UC:runPlatoon}
\subsection*{\texorpdfstring{\gls{UC}}{UC} - Kolonnenfahren}\label{UC:runPlatoon}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{UC:runPlatoon}}
\underline{Notwendig für Ausbaustufen:}
\begin{itemize}
......@@ -257,17 +283,27 @@ Wenn es in der Kolonne ist, reagiert es nicht mehr auf Geschwindigkeitsänderung
\begin{itemize}
\item
\end{itemize}
Zu jedem Zeitpunkt muss das Fahrzeug in der Lage sein, aktuelle
Berechnungen und Aktionen abzubrechen und ein Nothalt durchzuführen.
Dabei soll das Fahrzeug schnellst möglich in den Stillstand versetzt
werden, ohne dabei Kollisionen zu verursachen.
Weitere Nachrichten des Platooning-Protokoll werden ab diesem Zeitpunkt
Weitere Nachrichten des Platooning-Protokolls werden ab diesem Zeitpunkt
ignoriert.
Ein Emergency-Stop muss sofort als Broadcast an alle Fahrzeuge
kommuniziert werden.
%Englisch
The car must be able to stop its calculations and actions to execute an
emergency-stop at all times.
It should stop as fast as possible without causing a collision.
From this point on any message of the platooning protocol will be ignored.
An emergency-stop must be sent to all cars immediately via broadcast.
\subsubsection*{RQ - GV20 Hindernis Erkennung}\label{RQ:obstacleDetect}
\addcontentsline{toc}{subsubsection}{\nameref{RQ:obstacleDetect}}
\underline{Notwendig für Use-Cases:}
......@@ -277,6 +313,9 @@ kommuniziert werden.
Ein Fahrzeug muss vor sich befindliche Hindernisse (evtl. auch andere Fahrzeuge)
erkennen und deren relative Position und Geschwindigkeit bestimmen können.
%Englisch
A car must be able to detect obstacles (possibly other cars) and determine their relative position and speed.
%\subsubsection*{RQ - GV30 W-LAN Kommunikation}
%
%\paragraph{RQ - GV31 Aufbau der Verbindung zu einem Steuercomputer}
......@@ -306,7 +345,11 @@ mitteilen.
Wird ein festzulegender kritischer Grenzwert für die Geschwindigkeitsänderung
überschritten, so wird das Emergency-Stop-Signal gebroadcasted.
Eine Übertragung von Beschleuningungsinformationen ist nicht vorgesehen.
Eine Übertragung von Beschleunigungsinformationen ist nicht vorgesehen.
% Englisch
The \gls{LV} must determine an appropriate \gls{PS} from the distances to obstacles
or leading cars and communicate it to all \gls{FV}.
\subsubsection*{RQ - LV20 Ermittlung/Festlegung des \gls{IPD}}\label{RQ:setIPD}
\addcontentsline{toc}{subsubsection}{\nameref{RQ:setIPD}}
......@@ -321,6 +364,12 @@ mitteilen.
Wird ein festzulegender kritischer Grenzwert für die Abstände unterschritten,
so wird das Emergency-Stop-Signal gebroadcasted.
% Englisch
The \gls{LV} must determine an appropriate \gls{IPD} from the distances to
obstacles or leading vehicles and communicate it to all \gls{FV}.
If any kind of distance falls below a to be determined critical limit,
the emergency-stop-signal is broadcasted.
\subsubsection*{RQ - LV30 Erkennen und Kommunizieren schwerer Störungen}\label{RQ:seeCritErr}
\addcontentsline{toc}{subsubsection}{\nameref{RQ:seeCritErr}}
\underline{Notwendig für Use-Cases:}
......@@ -345,16 +394,28 @@ Geschwindigkeit automatisch angewendet und optimiert.
Wird nach Änderung der vom \gls{LV} vorgegebenen Geschwindigkeit
diese (innerhalb einer Toleranz) erstmalig für einen gewissen (kurzen)
Kontrollzeitruam gehalten, so wird die erfolgreiche
Kontrollzeitraum gehalten, so wird die erfolgreiche
Umsetzung der Geschwindigkeitsänderung dem \gls{LV} mitgeteilt.
% Englisch
A \gls{FV} must be able to keep the \gls{PS} set by the \gls{LV}.
Inaccuracies by the motors or sensors must be compensated
through individual corrections. These corrections are saved
and are automatically applied when a new speed is specified.
If the \gls{FV} is holding the new \gls{PS} set by the \gls{LV}
(within a tolerance) for the first time for a certain control
period, the successful execution of the speed change is
communicated to the \gls{LV}.
\subsubsection*{RQ - FV20 Halten der \gls{IPD}}\label{RQ:keepIPD}
\addcontentsline{toc}{subsubsection}{\nameref{RQ:keepIPD}}
\underline{Notwendig für Use-Cases:}
\begin{itemize}
\item
\end{itemize}
Ein \gls{FV} muss in der Lage sein ein vom \gls{LV} vorgegebenen
Ein \gls{FV} muss in der Lage sein einen vom \gls{LV} vorgegebenen
Abstand zu seinem voran fahrenden Fahrzeug einzurichten und zu halten.
Zum nachfolgenden Fahrzeug wird keine Abstandsprüfung vorgenommen.
......@@ -369,9 +430,28 @@ Geschwindigkeitskorrektur gefunden werden, abhängig von den Parametern
Wird nach Änderung des vom \gls{LV} vorgegebenen Abstandes
dieser (innerhalb einer Toleranz) erstmalig für einen gewissen (kurzen)
Kontrollzeitruam gehalten, so wird die erfolgreiche
Kontrollzeitraum gehalten, so wird die erfolgreiche
Umsetzung der Abstandsänderung dem \gls{LV} mitgeteilt.
% Englisch
A \gls{FV} must be able to implement and hold the \gls{IPD} set by the
\gls{LV} to the car in front of it.
It does not monitor the distance to the car behind it.
To allow for distance corrections the \gls{FV}
can deviate from the set \gls{PS}.
Depending on the expansion stage (Ausbaustufe?) a smooth as possible function for
the speed correction should be found, depending on the parameters
\glqq own speed\grqq,
\glqq speed of the preceding car\grqq und
\glqq current distance \grqq.
If the \gls{FV} is holding the new \gls{IPD} set by the \gls{LV}
(within a tolerance) for the first time for a certain control
period, the successful execution of the distance change is
communicated to the \gls{LV}.
\subsubsection*{RQ- FV30 Erkennung von Drehungen des voran fahrenden Fahrzeugs}\label{RQ:seeTurn}
\addcontentsline{toc}{subsubsection}{\nameref{RQ:seeTurn}}
\underline{Notwendig für Use-Cases:}
......@@ -433,15 +513,15 @@ Umsetzung der Abstandsänderung dem \gls{LV} mitgeteilt.
\subsection*{MS - Anfang Dezember}\label{MS:beginDez}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{MS:beginDez}}
Nach dem erreichen eines Meilensteins durch alle
Nach dem Erreichen eines Meilensteins durch alle
Gruppen, findet eine vergleichende Bewertung der Umsetzungen
zwischen den Gruppen statt. Im Sinne des Projektes können an Hand
dieser Vergleiche einzelne Komponenten, zwischen den Gruppen
dieser Vergleiche einzelne Komponenten zwischen den Gruppen
ausgetauscht werden, bevor diese mit der Entwicklung fortfahren.
\begin{itemize}
\item Fertigstellung der Modellautos
\item Fertigstellung des Platooning-Protokolls-Designs
\item Fertigstellung des Platooning-Protokoll-Designs
\end{itemize}
\subsection*{MS - vor Weihnachten}\label{MS:prevChrist}
......@@ -453,7 +533,7 @@ ausgetauscht werden, bevor diese mit der Entwicklung fortfahren.
\subsection*{MS - Anfang Januar}\label{MS:beginJan}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\nameref{MS:beginJan}}
\begin{itemize}
\item Fertigstellung der Platooning-Protokolls-Implementation
\item Fertigstellung der Platooning-Protokoll-Implementation
\end{itemize}
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment