This commit introduces ngtcp2_stream_data_flags.  The signature of
ngtcp2_recv_stream_data is reworked.  More specifically, flags
parameter is added.  The fin parameter is removed and it is replaced
with NGTCP2_STREAM_DATA_FLAG_FIN flag.  NGTCP2_STREAM_DATA_FLAG_0RTT
flag is added to indicate that the data might be replayed.