ACK frame largest_ack field is always the largest packet number even
if the ACK that contains largest_ack has been acknowledged by a remote
endpoint.