The ngtcp2_cc.c file was using the __builtint_clzll intrinsic which
doesn't exist on MSVC. Added use of the corresponding __lzcnt
intrinsics.