Improve ease of debugging of client/server examples

- Define new CFLAGS in debug mode:
  - enable full embedding of debugging symbols
  - lower optimisation to avoid 'jumping' in gdb
  - enable stricter compiler warnings
- mitigate compiler warnings in client example
- Build client and server executables as binaries to
  allow them to be invoked directly by gdb